Versalio dvasia

Italų ekonomistai Emiliano Brancaccio ir Riccardo Realfonzo pirmadienį FT paskelbė atvirą laišką-įspėjimą apie "taupymo politikos" (austerity) keliamą grėsmę eurozonai - The economists' warning.

Parašai kaupiasi. Cituoju paskutines pastraipas:
John Maynard Keynes opposed the Treaty of Versailles in 1919 with these far-sighted words: “If we take the view that Germany must be kept impoverished and her children starved and crippled […] If we aim deliberately at the impoverishment of Central Europe, vengeance, I dare predict, will not limp.” Even though the positions are now reversed, with the peripheral countries in dire straits and Germany in a comparatively advantageous position, the current crisis presents more than one similarity with that terrible historical phase, which created the conditions for the rise of Nazism and World War II. All memory of those dreadful years appears to have been lost, however, as the German authorities and the other European governments are repeating the same mistakes as were made then. This short-sightedness is ultimately the primary reason for the waves of irrationalism currently sweeping over Europe, from the naive championing of flexible exchange rates as a cure for all ills to the more disturbing instances of ultra-nationalistic and xenophobic propaganda.

It is essential to realise that if the European authorities continue with policies of austerity and rely on structural reforms alone to restore balance, the fate of the euro will be sealed. The experience of the single currency will come to an end with repercussions on the continued existence of the European single market. In the absence of conditions for a reform of the financial system and a monetary and fiscal policy making it possible to develop a plan to revitalise public and private investment, counter the inequalities of income and between areas, and increase employment in the peripheral countries of the Union, the political decision makers will be left with nothing other than a crucial choice of alternative ways out of the euro.